SWAN FAKE
António Torres
SWAN FAKE toma como referência inicial SWAN LAKE e THE DYING SWAN, retirando alguns estímulos dos bailados, bem como o dramatismo, a expressividade e a artificialidade. Uma performance-selfie onde procuro retratar os traços de um cisne branco e negro, construindo um retrato de mim mesmo. Ambíguo entre géneros, provocador e exaustivo.
//
SWAN FAKE takes as its point of departure SWAN LAKE and THE DYING SWAN, staying with some ballet stimulus, as well as the drama, the expressivity and the artificiality. A selfie-performance where I balance between the white swan and the black swan, developing a self portrait. Ambiguous between gender, provocative and exhaustive.
/ ficha técnica e artística
conceção, performance e figurino António Torres
apoio dramatúrgico Sofia Freitas Abreu
desenho de luz Sara Garinhas
músicaMestre André
fotografia Bruno Simão
produção António Torres
residências O Espaço do Tempo, Luzlinar a.c., Rivoli, Escola Superior de Dança (Materiais Diversos), Musibéria e Centro Cultural do Cartaxo (Materiais Diversos)
antestreia Centro Cultural do Cartaxo (Materiais Diversos)
coprodução O Espaço do Tempo
apoio à criação Materiais Diversos
apoio Luzlinar e org.i.a
agradecimentos Pia Kraemer, Cristina Correia, Catarina Morla, Tânia Guerreiro e Elisabete Paiva
//
conception, performance and costume António Torres
dramaturgical support Sofia Freitas Abreu
light design Sara Garinhas
music Mestre André
photography Bruno Simão
production António Torres
residencies O Espaço do Tempo, Luzlinar a.c., Rivoli, Escola Superior de Dança (Materiais Diversos), Musibéria e Centro Cultural do Cartaxo (Materiais Diversos)
preview Centro Cultural do Cartaxo (Materiais Diversos)
coproduction O Espaço do Tempo
creation support Materiais Diversos
support Luzlinar e org.i.a
acknowledgments Pia Kraemer, Cristina Correia, Catarina Morla, Tânia Guerreiro e Elisabete Paiva
